The project produced open-access bibliographic and relational data on translated content in four Slovak cultural and literary periodicals: Aspekt, Kapitál, Revue svetovej literatúry and Verzia. The research infrastructure includes a searchable online database, a final consolidated bibliographic dataset, the original bibliographic data releases, methodological documentation and an actor-network dataset.
Online database and discovery tool
A searchable online database provides access to the bibliographic records assembled and enriched during the project.
Search the project database: https://ifzr.ff.ukf.sk/discovery
Final consolidated bibliographic dataset
- Hostová, I., Bachledová, M., Gramanich Štromajer, R., Spišiaková, E., Rondzikova, N., & Novotný, R. (2026). Bibliographic Dataset of Translations in Four Slovak Periodicals: Aspekt (1993–2004), Kapitál (2017–2024), Revue svetovej literatúry (1995–2015), and Verzia (2020–2024) (Version 1.0.0) [Dataset]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22178210
The dataset consolidates the bibliographic data for all four periodicals into a single final project release. It contains 6,986 unique bibliographic records. A normalised long-format version contains 14,414 rows across 31 variables; the Record ID field links rows belonging to the same bibliographic record.
Original bibliographic datasets
Bibliography of translations published in Aspekt.
Bibliography of translations published in Kapitál.
Revue svetovej literatúry, 1995–2015
Bibliography of translations published in Revue svetovej literatúry.
Bibliography of translations published in Verzia.
Data collection methodological documentation
The combined deposit brings together the four bibliographies and documentation concerning their structure and methodology.
Actor-network data
Emergence of Aspekt: directed actor-network dataset
Nodes-and-edges data used to reconstruct and analyse the network involved in the emergence of Aspekt.